Importer sous enigmail des clefs existantes

Sur un nouveau PC, thunderbird 31.1.2 avec Enigmail 1.7.2 installé et gpg 1.4.16 (tout via GUI en oct 2014 sur une 14.04.1 LTS fraichement installée).

On a exporté les clefs privées et publiques sur le vieux PC, avec egnigmail. Sur le nouveau PC, impossible d'importer ces clefs avec enigmail, car il n'a pas les droits sur le dossier et genère une erreur:

gpg: failed to create temporary file '/home/...'
Permission non accordée
gpg: ressource de bloc de clef « /home/jenny/.gnupg/secring.gpg » : erreur générale

faire en ligne de commande: sudo gpg --allow-secret-key-import --import nom-clef--priv.asc fonctionne.

Vers mes notes GPG

Manip effectuées: $ sudo vi .gnupg/gpg.conf  et commenter la ligne use-agent
J'ai créé un script nommé ~/bin/thungpg.sh qui contient:
unset GPG_AGENT_INFO
thunderbird

et modifié le launcher ubuntu (avec ubuntu tweaks) pour lancer le script. ne fonctionne pas

$ sudo chown -R user:user .gnupg/
$ chmod 700 ~/.gnupg