i18n

Rq diverses i18n

Activer (core) Contact, Locale et Content translation, puis les modules Chaos tools et token + Transliteration et Language icons + Variable. Perm et conf de base à admin/config/regional.
admin/config/regional/language/configure pour cocher "URL Path prefix" ; admin/config/regional/language/icons  de before  Replace et admin/config/regional/i18n  et admin/config/search/path/settings "string to remove"
Activer les sous-modules de i18n : admin/config/regional/i18n/node et admin/config/regional/i18n/strings  Ajouter Filtered HTML et Source à FR
Configurer les types de contenu. Module Variable pour conf home page.
Il est plus facile d'avoir un menu par langue.

Sur le web: voir doc i18n string to remove et compatibility with contributed modules

Entités HTML: sur le w3c Character entity references in HTML 4, voir aussi http://www.w3.org/standards/techs/i18n#completed
http://hojtsy.hu/multilingual-drupal7 et http://hojtsy.hu/multilingual-drupal8

forums

  • taxo est à  admin/structure/taxonomy/forums mais les conteneurs et trad sont à admin/structure/forum
  • pour traduire, il faut choisir le filtre filtrered html (car configuré comme tel à admin/config/regional/i18n/strings) sur ce site

Configuration

admin/structure/taxonomy/forums/edit

xml sitemap: exclus

Translation mode

Taxonomie FR-EN (i18n)

Forums:

Ne pas confondre "trad de la taxonomie/Vocabulaire" et "trad d'un terme" (de la dite taxonomie)...

  • ex: structure/taxonomy/xyz/translate  et   taxonomy/term/xyz/translate  dans la barre URL  (du navigateur, en haut).
  • regarder le début de l'URL, ne PAS tenir compte de la fin qui est en "?destination=admin/structure/taxonomy/cvsct"  - fin d'URL due au mode overlayangry

ne pas "ranger" les termes d'un vocabulaire en mélangeant les langues!

 

Pages

S'abonner à RSS - i18n