un chemin par langue pour la home page

Le module Variable translation permet de définir une homepage par langue:

aller à admin/config/regional/i18n/variable dans la partie "information" pour cocher "Page d'accueil par défaut"
puis à admin/config/system/site-information

Si cela ne fonctionne pas, modifier l'URL (retirer le en ou fr qui apparait avant admin/config/system/site-information)

Source: https://drupal.org/node/1216132 et http://bengoodyear.com/blog/drupal-7-cracking-the-multilingual-front-page-nut

Voir aussi "Configure Pathauto to work with language-specific path aliases" https://drupal.org/node/1126548
Le soucis: on crée une page fr, pathauto crée un alias pour la version fr, mais pas pour la version anglaise (qui reste en node/345). Soucis si un user clic depuis google.
Note le module https://drupal.org/sandbox/akamaus/1420990 a été intégré à Pathauto.

Reste le petit soucis avec xmlsitemap: un vocabulaire und (par ex pour des termes techniques, idem dans toutes les langues) dans un site multilangue partiellement traduit présente des erreurs (et sur les seo tools aussi).