Soucis lien taxonomie sur vocabulaire fichiers

La configuration

Drupal 7.32 avec les modules: file_entity 7.x-2.0-beta1, media 7.x-2.0-alpha4, pathauto 7.x-1.2 ainsi que ckeditor 7.x-1.16, plupload 7.x-1.6,  i18n_x 7.x-1.11, jquery_update 7.x-2.4...

On a ajouté un vocabulaire (admin/structure/taxonomy, nommé machine taxfile - type Localize, 3 termes max) qu'on a ensuite ajouté pour les images seules => à admin/structure/file-types/manage/image/fields on a:

Le soucis

A l'affichage, les termes apparaissent bien, mais le lien est KO: par ex, pour le terme "search", le lien pointe vers "fichier/search" - voir par ex node/630 :
ce terme "search" a l'ID 304 et les images qui ont search devraient etre listées avec taxonomy/term/304

Solutions

Probablement un soucis avec pathauto...

A admin/config/search/path/list en recherchant "fichier" je trouve effectivement des alias erronés.

admin/config/search/path/delete_bulk permet d'effacer tous les alias de taxonomie (et non seulement pour un vocabulaire, dommage). Tentons: on récupère bien le bon lien (taxonomy/term/304) mais si on le clique, drupal affiche: "Il n'y a actuellement aucun contenu classé avec ce terme."

Allons voir à admin/config/search/path/patterns
la partie "taxonomy term path"
  - la valeur par défaut est à [term:vocabulary]/[term:name]
  - Pattern for all Fichiers paths (Fichiers est le nom affiché): [term:vocabulary]/[term:name]

En passant, la partie "File path" (en haut de liste) est configurée ainsi:
  - Default path pattern: file/[file:name]
  - une seule ligne est différente, Pattern for all Image paths: [file:field-filetag:1:vocabulary]/[file:field-filetag:1:name]/[file:name]

=> A priori, ce n'est PAS un soucis pathauto... Ajouter cette taxo aux autres types de fichiers ?
Tester File Entity Paths https://www.drupal.org/project/fe_paths ?  ou encore File (Field) Paths https://www.drupal.org/project/filefield_paths ?

Update : toujours pas résolu (je cache ce type de données).