L10n, i18n IETF IANA et autres sigles
i18n pour Internationalization, Globalization. Le 18 signifie le nombre des lettres entre l’i initial et le n final.
L10n pour localization / régionalisation -> Language, Culture (métiers, $ £...) et Writing conventions (date, nb...).
Le 10 étant le nombre de lettres entre le L initial et le n final.
La RFC 5646 de IETF (Internet Engineering Task Force) : best practices pour construction d'un langage unique d'indentifieurs, appellé tags de language. Si possible on devrait utiliser ces tags enregistrés publiquement comme ID d'un language dans Drupal.
L'IANA (Internet Assigned Numbers Authority) maintient un registre de tous les tags language tags à http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
Historiquement dans drupal, seul 2 parties ont été localisées: l'installeur et l'interface admin (si à l'install langues installées fr et de, on ne verra plus par la suite d'anglais). Le module du core Locale permet d'installer et utiliser Drupal dans une autre langue que l'anglais, et intervient régulièrement.
Locale (indispensable pour ajouter des packs de langues) et Content translation (requiert Locale) modules.
Voir aussi l'utile http://www.jchr.be/html/caracteres.htm et http://dev.w3.org/html5/html-author/charref
note dans les views, on peux utiliser comme séparateur des caractères spéciaux (ascii) : <span style="font-size:10px;">⧫</span>